Spanisch-Ungarisch Übersetzung für reclutamiento

besorozásSzorosan figyelemmel kísérjük az ellenzéktől érkező panaszokat a hadseregbe történő "erőszakos besorozásokról”. También seguimos de cerca las denuncias de la oposición sobre el "reclutamiento obligatorio" en el ejército. Az asszonyok, sőt kislányok ellen elkövetett nemi erőszak folytatódott, ahogyan a fosztogatás, és a civileknek és gyermekeknek a hadseregbe történő kényszerű besorozása is. Las violaciones de mujeres e incluso de niñas continuaron, así como el saqueo y el reclutamiento forzado de civiles y niños en las fuerzas armadas. A tömeggyilkosságok, a fiatal lányok és anyák megerőszakolása, a civilek és a gyermekek erőszakos besorozása a fegyveres erőkbe mindennapos események. Las matanzas en masa, la violación de las jóvenes y las madres, y el reclutamiento forzoso de los civiles y los niños en las fuerzas armadas están a la orden del día.
sorozásA sorozást nem szabad politikai eszközként használni. El reclutamiento no debe ser utilizado como instrumento para ejecutar políticas.

toborzásA nemzetközi jog elítéli a gyerekkatonák toborzását is. Éste también condena el reclutamiento de niños soldados. Jelenleg folyik a toborzás ezekhez a missziókhoz. Actualmente se está llevando a cabo el reclutamiento para estas misiones. Kísérletet kell tenni arra is, hogy megakadályozzuk a gyermek-katonák toborzásának növekedését, különösen Mogadishuban. Se debe tratar también de poner freno al creciente reclutamiento de niños soldados, sobre todo en Mogadiscio.

Wörterbuch